อาถรรพ์หรือแค่บังเอิญ! นรกของโทมิโนะ บทกวีต้องสาปที่อ่านเสียงดังแล้วจะตาย

บางครั้ง ความกลัว ก็เกิดจากสิ่งที่เราสร้างขึ้นมาเอง แต่ใครจะยืนยันได้ล่ะว่ามัน ไม่จริง

ภูต ผี ปีศาจ ตำนานเมืองล้วนมาจากความเชื่อที่มีส่วนผสมของความเคารพและความกลัวเป็นหลัก หรือแม้แต่สิ่งธรรมดาทั่วไปก็สามารถสร้างตำนานอันสยดสยองขึ้นมาได้อย่างสิ่งของในบ้านที่มีอายุยาวนานสามารถขยับได้เองราวกับมีชีวิต แล้วทำไมบทกวี นรกของโทมิโนะ จะกลายเป็นเรื่องอาถรรพ์ไม่ได้ ในเมื่อมีคนบางส่วนอ่านออกเสียงดังแล้วเกิดเรื่องร้ายขึ้นมาจริงๆ

นรกของโทมิโนะ หรือ Tomino no Jigoku บทกวีแห่งความตายอันเป็นที่กล่าวขานจนกลายมาเป็นตำนานเมืองของญี่ปุ่น ว่ากันว่าใครที่อ่านออกเสียงหรือท่องออกมาดังๆ ตั้งแต่ต้นจนจบจะรู้สึกเกิดอาการป่วย อยากทำร้ายตัวเอง ไปจนถึงเกิดอุบัติเหตุและที่เลวร้ายที่สุดคือ ทำให้เสียชีวิต

แม้ว่าต้นฉบับจะเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่ก็ได้ถูกนำมาแปลเป็นภาษาอื่นอีกมากมาย บ้างก็ว่าหากอ่านในภาษาอื่นจะไม่โดนคำสาปเพราะจำเป็นต้องอ่านแบบดั้งเดิมเท่านั้น ซึ่งเรื่องนี้ก็ยังไม่สามารถยืนยันได้ว่าจริงหรือไม่ แต่ถึงจะไม่ได้อ่านแบบภาษาญี่ปุ่นก็รู้สึกน่ากลัวจนไม่กล้าอ่านออกเสียงอยู่ดี

 

ต้นฉบับของบทกวีต้องสาปนั้นไม่ได้หลอน

บทกวีนี้แต่งโดย โยโมตะ อินุฮิโกะ หรือชื่อจริง โยโมตะ โกคิ นักเขียนชาวญี่ปุ่นผู้มีชื่อเสียงในการเขียนเรียงความทางด้านวัฒนธรรม เขาได้แต่งบทกวีลงในหนังสือชื่อ The Heart is Like a Rolling Stone เรื่องราวของมนุษย์ที่ชื่อว่า โทมิโนะ ที่ตายและตกนรกขุมที่มีแต่ความทุกข์ทรมานและความโดดเดี่ยว จุดสำคัญคือบทกวีนี้ไม่ได้มีอาถรรพ์เหมือนที่ลือกันแต่อย่างใด เป็นเพียงบทกวีธรรมดาที่อยู่ในหน้าหนังสือเล่มหนึ่งเท่านั้น

 

สิ่งที่ทำให้หลอนคือเนื้อหาของบทกวี

บทกวีนรกของโทมิโนะนั้นไม่ได้ให้ความหมายแบบตรงไปตรงมา แต่ให้เราจินตนาการเพื่อใช้ในการถอดความหมายแทน ซึ่งเนื้อหาจะสามารถตีความไปในทางหดหู่โดยสิ้นเชิง โดยสื่อถึงมนุษย์ที่ชื่อ โทมิโนะ นั้นทำความผิดจนต้องตกนรก ระหว่างทางเขาเจอคนถูกเฆี่ยนไม่หยุดแต่ไม่แน่ใจว่าใช่พี่สาวหรือไม่ ก่อนจะเดินไปเรื่อยๆ พร้อมร้องเรียกหาน้องสาวแต่ก็ไม่เจอ เขาเดินทางผ่านนรกทั้งเจ็ดขุมอย่างทรมานและโดดเดี่ยวเพื่อไปสู่นรกอเวจี

ตัวบทกวีไม่ได้บอกชัดเจนว่า โทมิโนะ นั้นเป็นชายหรือหญิง ไม่ได้บอกว่ามีพ่อหรือแม่ รู้เพียงแค่มีพี่สาวและน้องสาวที่เขารักมากเท่านั้น ผู้คนมากมายจึงได้ตีความในแบบของตัวเอง แต่ส่วนใหญ่ตีความไปในด้านของโศกนาฏกรรมที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวอย่างการถูกทารุณกรรมเป็นต้น

จุดสำคัญคือความผิดของโทมิโนะที่ได้กระทำลงไป หลายคนสงสัยว่าทำไมเขาถึงตกนรกขุมนี้ได้ เพราะการที่จะตกนรกจนถึงขุมที่แปดหรือ อเวจี นั้นต้องทำความผิดร้ายแรงมาก จึงสันนิษฐานกันไปว่าเขาอาจฆ่าตัวตายก็เป็นได้ แต่ทฤษฏีที่ยึดตามหลักพุทธศาสนากล่าวไว้ว่าต้นเหตุที่ทำให้ตกนรกอเวจีได้นั้นคือ การที่เขาฆ่าพ่อแม่ของตัวเอง โทมิโนะจึงต้องตกนรกด้วยความรู้สึกผิดบาปที่จิตใจได้ก่อกำเนิดขึ้น

 

แล้วทำไมบทกวีนี้ถึงกลายเป็นอาถรรพ์ตำนานเมือง

บทกวีนี้เริ่มกลายเป็นตำนานหลอนเพราะเกิดจากข่าวลือต่างๆ มารวมกัน อย่างภาพยนตร์เรื่อง Den-en ni shisu ที่สร้างขึ้นในปี 1974 เขียนและกำกับโดย เทรายามะ ชูจิ ศิลปินหัวก้าวหน้าชาวญี่ปุ่น โดยเขาได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนต์เรื่องนี้มาจากบทกวี นรกของโทมิโนะ ภายหลังพบว่าเขาได้เสียชีวิตลงด้วยโรคไต อาจคิดได้ว่าเพราะเขาป่วยเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว แต่เมื่อเขาตายผู้คนกลับบอกว่าเป็นเพราะเขาอ่านบทกวีนี้ต่างหาก แถมยังมีข่าวลือว่ามีนักศึกษามหาวิทยาลัยหญิงเสียชีวิตหลังจากอ่านบทกวีนี้เสียงดังอีกด้วย

จากนั้นก็เริ่มมีข่าวลือแปลกๆ เพิ่มมากขึ้น ว่ามีคนบางส่วนพบกับชะตากรรมเลวร้ายเพราะอ่านบทกวีดังกล่าว ข่าวลือที่ไม่มีมูลเริ่มแพร่กระจายจากจุดเล็กๆ จนส่งผลให้บทกวีนรกของโทมิโนะมีชื่อเสียงในด้านของบทกวีต้องสาปไปในที่สุด

 

ปัจจุบันบทกวีนรกของโทมิโนะได้รับความนิยมมากขึ้นจากการถูกนำไปโพสต์ลง ทูชาแนล เว็บไซต์ชื่อดังของญี่ปุ่น จนมีการลองดีเกิดขึ้นมากมาย อย่างหนึ่งในข่าวลือที่หลอนหูก็คงจะเป็นคนที่อัพวิดีโอตอนอ่านบทกวีลงในแชลแนล ยูทูป ของตัวเองแล้วต่อมาก็ประสบอุบัติเหตุ ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ตัวบทกวียิ่งน่ากลัวขึ้นไปอีก

 

ความบังเอิญ อุปาทานหมู่หรือเกิดขึ้นจริง

เรื่องราวของบทกวี นรกของโทมิโนะ นั้นไม่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือเท็จ อาจเป็นเพียง ความบังเอิญ ที่คนป่วยอยู่แล้วตาย หรือเป็นเรื่องของอุบัติเหตุที่สามารถเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อก็ได้

ส่วนเรื่องของการทำร้ายตัวเองหรือฆ่าตัวตาย หากคนที่มีความคิดในแง่ลบอยู่แล้ว การมาอ่านบทกวีนี้อาจส่งผลให้รู้สึกหดหู่มากขึ้น เนื่องจากเนื้อหาของบทกวีนำเสนอไปในแง่ของบาปกรรมทางศาสนา ถ้อยคำที่ทำให้รู้สึกแย่หรือการบรรยายที่ทำให้มองเห็นแต่สิ่งที่ไม่ดีในหัว อาจทำให้สุขภาพจิตแย่ลงไปอีก

หรืออาจเป็นเรื่องของ อุปาทานหมู่ อาการที่เกิดขึ้นในคนหมู่มาก โดยมีสาเหตุจากการที่คนกลุ่มหนึ่งเชื่อว่าตัวเองกำลังประสบภาวะเจ็บป่วยหรืออาการอื่นอย่างเดียวกัน

 

โปรดใช้วิจารณญาณ คำนี้ไม่มีเกินเลย

สุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับจิตใจของแต่ละคน ความกลัวส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นมาเอง เป็นเรื่องปกติที่เราจะไม่ทำสิ่งที่ทำให้ต้องกังวลใจ หากเกิดเรื่องแย่ๆ ก็มักหาความเชื่อมโยงและโทษสิ่งอื่นเพื่อความสบายใจด้วยเช่นกัน อยู่ที่เราแล้วว่าจะคิดอย่างไรกับเรื่องลี้ลับดังกล่าว เมื่อไม่มีความชัดเจนที่มากพอ ตำนานบทกวีต้องสาปบทนี้ก็จะยังคงเป็นอาถรรพ์อันน่าสะพรึงต่อไป อย่างการที่หลายคนบอกว่าอ่านบทกวีนี้แล้วไม่เป็นอะไร แต่ก็มีอีกหลายคนที่ไม่กลับมาบอกอะไรเลย ซึ่งน่ากลัวกว่ากลับมาบอกว่าเป็นอะไรเสียอีก

 

ทางเราขอนำเสนอในรูปแบบแปลภาษาไทยให้ผู้อ่านได้รับชมกัน หากต้องการอ่านต้นฉบับแบบเต็มๆ สามารถค้นหาได้จากคำว่า Tomino no Jigoku

พี่สาวกระอักออกมาเป็นโลหิต น้องสาวกระอักออกมาเป็นไฟ 

ส่วนโทมิโนะผู้น่ารักนั้น ก็กระอักออกมาเป็นเพชรพลอย

โทมิโนะตอนนี้ เธอกำลังตกลงไปยังขุมนรก

นรกที่ถูกหุ้มห่อไปด้วยความมืดมิด นรกที่ดอกไม้ก็ไม่สามารถเบ่งบานได้

ส่วนคนที่โดนแส้เฆี่ยนอยู่ตรงนั้น มันใช่พี่สาวของเธอหรือเปล่า?

  ฉันสงสัยว่า เลือดตรงนั้นมันเป็นเลือดของใคร?

เธอถูกเฆี่ยน ถูกตีเรื่อยไป ไม่ยอมหยุดเสียที 

 กลางเส้นทางของนรกที่ไร้จุดหมายแห่งนี้

จะมีใครช่วยนำทางพาเธอ ไปสู่ขุมนรกให้หน่อยได้ไหม?

    เพื่อไปหาแกะทองคำ ไปหานกกระจิบตัวน้อย อย่าได้มัวร่ำไร

จัดเตรียมกระเป๋าหนังเอาไว้ให้พอดี 

 เพื่อเธอจะได้เอาไว้ใช้ในยามเดินทาง ไปสู่นรกแห่งนั้น

ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะเบ่งบาน ตอนนี้ก็ยังอยู่ในป่า อยู่ใกล้ลำธาร

  แต่ว่ามันคือลำธารทั้งเจ็ดสายของนรกอันมืดมนแห่งนี้ต่างหาก

เจ้านกกระจิบมันอยู่ในกรง เจ้าแกะก็อยู่ในเกวียน

 โทมิโนะผู้น่ารัก เธอร้องไห้น้ำตาคลอ

เธอร้องไห้ เพราะเจ้านกกระจิบน้อยบินหนีไปสู่พงไพรแล้ว

    เธอร้องเรียกตะโกนหาน้องสาวสุดที่รัก

จนเสียงร้องนั้น มันสะท้อนก้องไปทั่วขุมนรก

  ดอกโบตั๋นสีเลือดกำลังผลิบาน

รายล้อมพราวไปทั่วทั้งนรก ทั้งเจ็ดขุนเขา ทั้งเจ็ดลำธาร 

    กับการเดินทางอันเดียวดายของโทมิโนะครั้งนี้

เธอกำลังค่อยๆ ถูกลากให้จมหายไป 

  ฝ่าหนามแหลมคมมากมาย ตลอดเส้นทางแห่งความตาย

จนตอนนี้ หนามแหลมกลายเป็นสีแดงฉาน โดยที่เธอเองก็ไม่ได้ต้องการ

และมันก็คือ เหตุการณ์สำคัญครั้งหนึ่งในชีวิตของโทมิโนะ เด็กน้อยน่ารักคนนั้น

 

อ้างอิง

ติดตามเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับแวดวงการ์ตูนและวัฒนธรรมญี่ปุ่นกับอนิไทม์!
Posts created 2395

Related Posts

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Back To Top

Aydın escort muğla escort tekirdağ escort manisa escort balıkesir escort konyaaltı escort alanya escort manavgat escort didim escort kemer escort aksaray escort burdur escort kırklareli escort kastamonu escort adıyaman escort belek escort trabzon escort elazığ escort ordu escort kütahya escort ısparta escort rize escort maraş escort yalova escort giresun escort yozgat escort tokat escort şanlıurfa escort sivas escort batman escort erzurum escort sinop escort kırşehir escort karaman escort kırıkkale escort bolu escort amasya escort niğde escort uşak escort edirne escort çorum escort osmaniye escort zonguldak escort van escort erzincan escort söke escort nazilli escort kuşadası escort efeler escort didim escort çine escort bodrum escort fethiye escort marmaris escort dalaman escort menteşe escort milas escort ortaca escort seydikemer escort çerkezköy escort çorlu escort ergene escort kapaklı escort malkara escort süleymanpaşa escort akhisar escort alaşehir escort salihli escort şehzadeler escort soma escort turgutlu escort yunusemre escort bandırma escort altıeylül escort ayvalık escort bigadiç escort burhaniye escort gönen escort karesi escort susurluk escort ayvacık escort biga escort çan escort gelibolu escort yenice escort akçaabat escort araklı escort of escort ortahisar escort yomra escort karakoçan escort kovancılar escort altınordu escort fatsa escort perşembe escort ünye escort tavşanlı escort simav escort domaniç escort eğirdir escort yalvaç escort ardeşen escort cayeli escort fındıklı escort pazar escort afşin escort dulkadiroğlu escort Elbistan escort onikişubat escort pazarcık escort türkoğlu escort altınova escort çiftlikköy escort çınarcık escort bulancak escort espiye escort eynesil escort görele escort piraziz escort tirebolu escort yağlıdere escort sorgun escort sarıkaya escort çayıralan escort boğazlıyan escort akdağmadeni escort erbaa escort niksar escort turhal escort zile escort viranşehir escort suruç escort siverek escort karaköprü escort haliliye escort eyyübiye escort akçakale escort zara escort Yıldızeli escort suşehri escort şarkışla escort gemerek escort kozluk escort sason escort aziziye escort horasan escort oltu escort palandöken escort yakutiye escort ayancık escort boyabat escort gerze escort kaman escort mucur escort ermenek escort sarıveliler escort keskin escort yahşihan escort gerede escort göynük escort mengen escort mudurnu escort göynücek escort gümüşhacıköy escort merzifon escort suluova escort taşova escort bor escort çamardı escort ulukışla escort banaz escort eşme escort sivaslı escort havsa escort ipsala escort keşan escort osmancık escort sungurlu escort bahçe escort hasanbeyli escort kadirli escort toprakkale escort alaplı escort çaycuma escort ereğli escort kilimli escort başkale escort ipekyolu escort özalp escort tuşba escort kemah escort refahiye escort tercan escort üzümlü escort http://www.ddtshanghaiescort.com Antalya escort Bursa escort Mersin escort Aydın escort Balıkesir escort Çanakkale escort Kıbrıs escort Kütahya escort Manisa escort Muğla escort Tekirdağ escort Trabzon escort Yalova escort Isparta escort Maraş escort Ordu escort Rize escort Sivas escort Afyon escort Aksaray escort Giresun escort Şanlıurfa escort Yozgat escort Erzurum escort Amasya escort Çorum escort Tokat escort Uşak escort Van escort Bolu escort Burdur escort Kırşehir escort Niğde escort Osmaniye escort Zonguldak escort Düzce escort Edirne escort Erzincan escort Karabük escort Karaman escort Kastamonu escort Kırıkkale escort Kırklareli escort manavgat escort alanya escort belek escort aksu escort finike escort gazipaşa escort güllük escort kaş escort kemer escort kepez escort konyaaltı escort korkuteli escort kumluca escort lara escort muratpaşa escort serik escort gemlik escort gürsu escort inegöl escort iznik escort mudanya escort nilüfer escort orhangazi escort osmangazi escort yıldırım escort kuşadası escort didim escort nazilli escort söke escort efeler escort bandırma escort altıeylül escort edremit escort karesi escort susurluk escort bodrum escort gümbet escort turgutreis escort dalaman escort fethiye escort köyceğiz escort marmaris escort çerkezköy escort çorlu escort kapaklı escort süleymanpaşa escort meram escort anamur escort erdemli escort mezitli escort silifke escort tarsus escort akhisar escort salihli escort soma escort turgutlu escort girne escort lefkoşa escort biga escort çan escort gelibolu escort dinar escort emirdağ escort sandıklı escort merzifon escort suluova escort taşova escort yeşilyurt escort gerede escort mengen escort bucak escort kadirli escort osmancık escort sungurlu escort akçakoca escort ipsala escort keşan escort kilimli escort üzümlü escort aziziye escort palandöken escort yakutiye escort bulancak escort espiye escort tirebolu escort safranbolu escort lüleburgaz escort gediz escort simav escort tavşanlı escort elbistan escort fatsa escort ünye escort ardeşen escort çayeli escort birecik escort eyyübiye escort kırıkkale escort siverek escort suruç escort viranşehir escort kangal escort şarkışla escort suşehri escort yıldızeli escort erbaa escort niksar escort turhal escort akçaabat escort araklı escort of escort ortahisar escort sorgun escort istanbul masaj salonu ankara masaj salonu izmir masaj salonu bursa masaj salonu antalya masaj salonu adana masaj salonu konya masaj salonu şanlıurfa masaj salonu gaziantep masaj salonu kocaeli masaj salonu mersin masaj salonu diyarbakır masaj salonu hatay masaj salonu manisa masaj salonu kayseri masaj salonu samsun masaj salonu balıkesir masaj salonu maraş masaj salonu van masaj salonu aydın masaj salonu tekirdağ masaj salonu sakarya masaj salonu denizli masaj salonu muğla masaj salonu bağcılar masaj salonu bahçelievler masaj salonu esenler masaj salonu esenyurt masaj salonu kadıköy masaj salonu kağıthane masaj salonu kartal masaj salonu küçükçekmece masaj salonu maltepe masaj salonu pendik masaj salonu sultangazi masaj salonu ümraniye masaj salonu üsküdar masaj salonu aliağa masaj salonu alsancak masaj salonu bayraklı masaj salonu bornova masaj salonu buca masaj salonu çeşme masaj salonu çiğli masaj salonu gaziemir masaj salonu karşıyaka masaj salonu konak masaj salonu menemen masaj salonu ödemiş masaj salonu torbalı masaj salonu çankaya masaj salonu keçiören masaj salonu mamak masaj salonu polatlı masaj salonu sincan masaj salonu alanya masaj salonu belek masaj salonu kaş masaj salonu kemer masaj salonu korkuteli masaj salonu lara masaj salonu manavgat masaj salonu serik masaj salonu side masaj salonu didim masaj salonu efeler masaj salonu kuşadası masaj salonu nazilli masaj salonu altıeylül masaj salonu bandırma masaj salonu edremit masaj salonu karesi masaj salonu susurluk masaj salonu gemlik masaj salonu gürsu masaj salonu inegöl masaj salonu mudanya masaj salonu nilüfer masaj salonu osmangazi masaj salonu yıldırım masaj salonu biga masaj salonu çan masaj salonu gelibolu masaj salonu adıyaman masaj salonu afyon masaj salonu ağrı masaj salonu aksaray masaj salonu amasya masaj salonu ardahan masaj salonu artvin masaj salonu bartın masaj salonu batman masaj salonu bayburt masaj salonu bilecik masaj salonu bingöl masaj salonu bitlis masaj salonu bolu masaj salonu burdur masaj salonu çanakkale masaj salonu çankırı masaj salonu çorum masaj salonu düzce masaj salonu edirne masaj salonu elazığ masaj salonu erzincan masaj salonu erzurum masaj salonu eskişehir masaj salonu giresun masaj salonu gümüşhane masaj salonu ığdır masaj salonu ısparta masaj salonu karabük masaj salonu karaman masaj salonu kastamonu masaj salonu kilis masaj salonu kırıkkale masaj salonu kırklareli masaj salonu kırşehir masaj salonu uşak masaj salonu kütahya masaj salonu malatya masaj salonu mardin masaj salonu nevşehir masaj salonu niğde masaj salonu ordu masaj salonu trabzon masaj salonu osmaniye masaj salonu rize masaj salonu siirt masaj salonu sinop masaj salonu sivas masaj salonu tokat masaj salonu karahayıt masaj salonu pamukkale masaj salonu nizip masaj salonu şahinbey masaj salonu şehitkamil masaj salonu antakya masaj salonu defne masaj salonu iskenderun masaj salonu darıca masaj salonu gebze masaj salonu gölcük masaj salonu izmit masaj salonu körfez masaj salonu akşehir masaj salonu beyşehir masaj salonu ereğli masaj salonu karatay masaj salonu meram masaj salonu selçuklu masaj salonu akhisar masaj salonu alaşehir masaj salonu soma masaj salonu turgutlu masaj salonu akdeniz masaj salonu anamur masaj salonu erdemli masaj salonu mezitli masaj salonu silifke masaj salonu tarsus masaj salonu toroslar masaj salonu yenişehir masaj salonu bodrum masaj salonu dalaman masaj salonu fethiye masaj salonu köyceğiz masaj salonu marmaris masaj salonu menteşe masaj salonu milas masaj salonu adapazarı masaj salonu serdivan masaj salonu atakum masaj salonu çarşamba masaj salonu ilkadım masaj salonu eyyübiye masaj salonu siverek masaj salonu viranşehir masaj salonu çerkezköy masaj salonu çorlu masaj salonu erbaa masaj salonu adana escort adapazarı escort adıyaman escort afşin escort afyon escort ağrı escort ahlat escort akçaabat escort akçakale escort akçakoca escort akdeniz escort akhisar escort aksaray escort akşehir escort aksu escort akyazı escort alanya escort alaşehir escort aliağa escort altıeylül escort altınordu escort amasya escort anamur escort ankara escort antakya escort antalya escort araklı escort ardahan escort ardeşen escort arnavutköy escort atakum escort avanos escort avcılar escort aydın escort ayvacık escort ayvalık escort aziziye escort babaeski escort bafra escort bağcılar escort bağlar escort balıkesir escort bandırma escort bartın escort batıkent escort batman escort battalgazi escort bayburt escort belek escort besni escort beylikdüzü escort beyşehir escort biga escort bilecik escort bingöl escort birecik escort bismil escort bitlis escort bodrum escort bolu escort bor escort bornova escort boyabat escort bozüyük escort buca escort bucak escort bulancak escort bulanık escort bünyan escort burdur escort bursa escort çan escort çanakkale escort canik escort çankaya escort çankırı escort çarşamba escort çayeli escort çekmeköy escort çerkeş escort çerkezköy escort çeşme escort ceyhan escort çivril escort çorlu escort çorum escort çubuk escort çukurova escort çumra escort dalaman escort darıca escort datça escort davutlar escort defne escort denizli escort derince escort develi escort didim escort digor escort dinar escort diyadin escort diyarbakır escort doğanşehir escort doğubayazıt escort dörtyol escort dulkadiroğlu escort düzce escort edirne escort edremit escort efeler escort elazığ escort elbistan escort emirdağ escort erbaa escort erdemli escort ereğli escort erenler escort ergani escort ergene escort erzincan escort erzurum escort escort esenler escort eskil escort eskişehir escort espiye escort eyyübiye escort fatih escort fatsa escort fethiye escort finike escort fındıklı escort gaziantep escort gaziemir escort gebze escort gediz escort gelibolu escort gemerek escort gemlik escort gerede escort giresun escort gölbaşı escort gölcük escort görele escort görükle escort göynük escort gümbet escort gümüşhane escort güngören escort güroymak escort gürsu escort hakkari escort haliliye escort hatay escort haymana escort horasan escort iğdır escort ilgaz escort i̇lkadım escort i̇negöl escort i̇skenderun escort isparta escort i̇stanbul escort i̇zmir escort i̇zmit escort i̇znik escort kadirli escort kadıköy escort kağıthane escort kağızman escort kahta escort kaman escort kangal escort kapaklı escort karabük escort karacabey escort karahayıt escort karaköprü escort karaman escort karatay escort karesi escort kars escort karşıyaka escort kartal escort kaş escort kastamonu escort kaynaşlı escort kayseri escort keçiören escort kemer escort kepez escort keşan escort keskin escort kestel escort kilis escort kırıkhan escort kırıkkale escort kırkağaç escort kırklareli escort kırşehir escort kızıltepe escort kocaeli escort kocasinan escort konak escort konya escort konyaaltı escort körfez escort korkuteli escort köyceğiz escort kozan escort kumluca escort kumru escort kuşadası escort kütahya escort lara escort lüleburgaz escort malatya escort malazgirt escort malkara escort maltepe escort mamak escort manavgat escort manisa escort maraş escort mardin escort marmaris escort melikgazi escort menemen escort menteşe escort meram escort mersin escort merzifon escort mezitli escort milas escort mucur escort mudanya escort mudurnu escort muğla escort muratpaşa escort muş escort mut escort nazilli escort nevşehir escort niğde escort niksar escort nilüfer escort nizip escort nurdağı escort ödemiş escort of escort oltu escort onikişubat escort ordu escort orhangazi escort ortahisar escort ortaköy escort osmancık escort osmangazi escort osmaniye escort palandöken escort pamukkale escort pamukova escort patnos escort payas escort pazar escort pazarcık escort pendik escort polatlı escort rize escort safranbolu escort şahinbey escort sakarya escort salihli escort samandağ escort samsun escort sandıklı escort şanlıurfa escort sapanca escort sarıçam escort sarıkamış escort sarıyer escort şarkışla escort şehitkamil escort selçuklu escort selim escort serdivan escort serik escort seyhan escort siirt escort silifke escort simav escort sincan escort sinop escort şişli escort sivas escort siverek escort şırnak escort söğüt escort söke escort soma escort sultangazi escort suluova escort sungurlu escort sur escort suruç escort suşehri escort susurluk escort talas escort tarsus escort taşova escort tavşanlı escort tekirdağ escort terme escort tire escort tirebolu escort tokat escort torbalı escort toroslar escort trabzon escort turgutlu escort turhal escort türkoğlu escort tuzla escort ulus escort ümraniye escort ünye escort ürgüp escort urla escort uşak escort üsküdar escort üzümlü escort van escort varto escort viranşehir escort yahşihan escort yahyalı escort yakutiye escort yalova escort yatağan escort yenişehir escort yeşilyurt escort yıldırım escort yıldızeli escort yomra escort yozgat escort yunusemre escort yüreğir escort zara escort zeytinburnu escort zile escort zonguldak escort mersin escort fethiye escort