’Ai Kotoba’ เรื่องราวแห่งถ้อยคำบอกรัก สู่บทเพลงสุดแสนประทับใจ

ในที่สุดก็ก้าวเข้าสู่วันวาเลนไทน์แล้ว! วันแห่งความรักนี้เป็นวันที่ใครหลายๆ คนรอคอย ทางอนิไทม์เลยอยากจะแนะนำเพลงเพราะๆ ซึ้งๆ กินใจ เหมาะกับวันแห่งความรักให้ผู้อ่านทุกคนได้ลองไปฟังกันค่ะ

Ai kotoba ถ้อยคำแห่งรัก

แค่เห็นชื่อก็ต้องรู้ว่าต้องเป็นเพลงที่กินใจอย่างแน่นอน Ai Kotoba (ถ้อยคำแห่งรัก) เป็น 1 ในผลงานเพลงที่มีโด่งดังที่สุดของ Deco*27 (อ่านว่า เดโกะ นีนะ) นักร้องอิสระและโปรดิวเซอร์ที่มีชื่อเสียงจากการทำเพลงโวคัลลอยด์ ในปี 2008 เขาได้ประกาศโปรเจ็กต์เพลงนี้ทางเว็บไซต์ NicoNico ก่อนที่จะอัปโหลดเพลงฉบับเต็มครั้งแรกในวันที่ 20 กรกฎาคม 2009

ต้นฉบับของเพลงนี้ขับร้องโดย ฮัตสึเนะ มิคุ คาแรคเตอร์ชื่อดังของซอฟต์แวร์เสียงสังเคราะห์โวคัลลอยด์ analsex mit deutscher porno เป็นเพลงป็อปน่ารักๆ ที่สื่อถึงความรักและความซาบซึ้งต่อคนพิเศษโดยใส่ประโยคบอกรักนับไม่ถ้วนในเนื้อเพลง

Ai kotoba เดบิวต์ลงในอัลบัมครั้งแรกในปี 2010 โดยใช้ชื่ออัลบัมว่า ‘Sou Ai Sei Ri Ron’ (เกี่ยวโยง – ความรัก – ชีวิต – ความเข้าใจ – ความเชื่อ) และถูกใช้ในในเกม ‘Hatsune Miku -Project DIVA-‘ เกมริธึมของ SEGA ระหว่างปี 2010-2013 และยังได้บรรจุลงในอัลบัมโวคัลลอยด์ ‘VOCALOID chou BEST -memories-‘ ในปี 2013 อีกด้วย

ในปี 2010 เขาได้ให้สัมภาษณ์ว่า “เพลงนี้เป็นเพลงกินใจมากที่สุดในบรรดาเพลงของตัวเองทั้งหมด”

3 x 9 = 27?

DECO*27 หรือ เดโกะ นีนะ เกิดเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1986 ที่จังหวัดฟุคุโอกะ นามแฝงของเขา DECO (เดโกะ) แปลว่าหน้าผาก analsex mit ehefrau porno ในภาษาญี่ปุ่น เพราะว่าเขามีหน้าผากกว้างเลยนำมาตั้งเป็นชื่อต้น ส่วนตัวสัญลักษณ์ดอกจัน (*) ก็ได้ไอเดียมาจากแป้นคีย์บอร์ดของเขาเอง และคำว่า นีนะ มาจากตัวเลขที่เขาชอบ เมื่ออ่านเป็นเสียงญี่ปุ่น จะเป็น เลข 2 (นิ) เลข 7 (นานะ) กลายเป็นนีนะ นอกจากนี้ยังมีคำแฝงซ่อนไว้อยู่ด้วยคือ เมื่อนำเลข 3 (มิ) กับเลข 9 (คุ) ที่อ่านรวมกันว่า มิคุ มาคูณกันจะได้ผลลัพธ์เท่ากับเลข 27 ที่เป็นเหมือนกับชื่อท้ายของเขา ช่างเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงเลยจริงๆ

ผลงานแรกของเดโกะสามารถทำสถิติยอดเข้าชมมากกว่า 100,000 วิว และมีผลงานมากมายจนต่อเนื่องในปัจจุบัน สไตล์งานเพลงของเขาเป็นการผสมผสานระหว่างดนตรีแนวป็อปและร็อก ด้วยเสียงที่นุ่มละมุนทำให้เขามีแฟนคลับจำนวนมาก อีกทั้งเดโกะยังมีชื่อยูนิตย่อยว่า DEKOUS*UK เป็นยูนิตที่ร่วมทำเพลงกับ kous และ sasakure.UK มีอัลบัมที่ใช้ชื่อว่า ef’s album ซึ่งทั้งสองต่างเป็นโปรดิวเซอร์เพลงโวคัลลอยด์ที่มีชื่อเสียงไม่แพ้กัน

ทางด้านผลงานที่นอกเหนือจากโวคัลลอยด์ที่เขาทำคือ การแต่งเพลง FEVER ให้กับ วง Hello! Project ยูนิตกรุ๊ป Buono! ซึ่งเป็นเพลงแรกในมินิอัลบัม SHERBET

นอกจากนี้ เพลง Ai Kotoba ยังรวมอยู่ในอัลบัม DECOUSTIC ที่เดโกะร้องเอง แต่เป็นเวอร์ชันอะคูสติกที่ฟังแล้วจะต้องหลับตาเคลิ้มไปกับเสียงที่ละมุนละไมเคล้าเสียงกีตาร์ที่เขาเล่นเองอีกด้วย

ฟังแล้วต้องร้องตาม

ด้วยเนื้อเพลงที่ลึกซึ้งอินถึงใจ เรื่องราวเกี่ยวกับ การแต่งเพลงขอบคุณคนรักที่คอยดูแลเอาใจใส่กันตลอด ไม่ว่าจะยามสุขหรือทุกข์ ก็ไม่ห่างหายไปไหน โดยเฉพาะท่อนฮุกของเพลง เป็นการบอกชอบซ้ำไปซ้ำมาเพื่อยืนยันความรู้สึกของตัวเองผ่านเสียงเพลง และจบลงด้วยคำว่า ‘รัก’ เพราะความรู้สึกทั้งหมดนั้นได้สั่งสมจนเกินคำว่าชอบไปแล้ว อย่างเช่นท่อนฮุกต่อไปนี้

今君が好きで
てか君が好きで
むしろ君が好きで
こんなバカな僕を君は好きで
愛してくれて。
こんな歌聴いて泣いてくれて
ありがとう。

ในตอนนี้ฉันชอบเธอนะ
ไม่สิ.. ฉันชอบเธอจริงๆ นะ
และยิ่งไปกว่านั้น คือฉันชอบเธอมากนะ
ถึงฉันจะเป็นคนบ้าบอแบบนี้ แต่เธอก็ยังชอบฉัน
มอบความรักให้แก่ฉัน
ยอมรับฟังเพลงเหล่านี้ และยอมเสียน้ำตาให้ฉัน
ขอบคุณมากนะ

เป็นการสื่อเรื่องราวย้ำว่ารู้สึกชอบ จนอยากตอบแทนความรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่คอยทำให้อย่างไม่มีข้อแม้ใดๆ และด้วยทำนองและท่อนฮุกที่ติดหูจนต้องฮัมเพลงตาม แฟนๆ จากหลายประเทศก็ได้นำมาโคฟเวอร์เป็นภาษาท้องถิ่นอยู่ไม่น้อย รวมถึงศิลปินชาวญี่ปุ่นด้วยกันก็นำไปโคฟเวอร์และเป็นแรงสำคัญที่ช่วยโหมกระแสนิยมจนเพลงนี้เป็นเพลงยอดนิยมในใจผู้ฟังทั่วโลก

นอกจากจะครองใจผู้ฟังมหาศาลแล้ว เพลงนี้ยังได้เปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คนอีกมากมาย เช่น ShonenT หรือ ซาโกะ โทโมฮิสะ ก็เป็นนักร้องที่แจ้งเกิดจากการโคฟเวอร์เพลง Ai kotoba เป็นเพลงแรกทางนิโกะนิโกะในปี 2012 จนกระทั่งกลายเป็นหนึ่งในนักร้องทีมีชื่อเสียงโด่งดังมากในแพลตฟอร์มวีดิโอยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่นแห่งนี้ ถึงขั้นได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงอย่างเป็นทางการไปเรียบร้อยแล้ว

แม้ว่าในตอนนี้เขาจะเปลี่ยนชื่อในวงการมาใช้ชื่อจริงว่าโซโกะ โทโมฮิสะ และประสบความสำเร็จไปไกลแล้วแล้ว แต่ความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อแฟนๆ ที่คอยเกื้อหนุนเขาในนิโกะนิโกะตั้งแต่ตอนตั้งไข่และเพลงไอโคโตบะที่เป็นเพลงแจ้งเกิดของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง เขาได้ขับร้องเพลงนี้ในอัลบัมพิเศษ ‘Hajimemashite’ (ยินดีที่ได้รู้จัก) ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2013 อีกด้วย ปัจจุบัน โทโมฮิสะก็ได้ออกผลงานเพลงใหม่ๆ ให้แฟนๆ ได้ติดตามอย่างต่อเนื่องและเป็นหนึ่งในนักร้องดังของญี่ปุ่นที่เกิดจากนิโกะนิโกะ

นอกจากการร้องโคฟเวอร์แล้ว เพลงนี้ยังมีแฟนๆ ที่วาดแฟนอาร์ตให้อีกจำนวนมาก หากเสิร์ชชื่อเพลงนี้ในเว็บไซต์ pixiv ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มภาพวาดยอดนิยมของศิลปินญี่ปุ่น จะพบภาพวาดของเพลงนี้กว่าสามร้อยภาพเลยทีเดียว

บทเพลงแห่งการขอบคุณ